雙語詞彙

雙語詞彙

  • 中文名稱
    英文名稱
  • 竹刻山水人物紋筆筒
    Brush  holder of bamboo carvings
  • 藕粉地雙螭套料鼻煙壺
    Glass snuff bottle with double interlaced hydras design
  • 淺綠地草紋瓷鼻煙壺
    Coloured bodied porcelain snuff bottle  with herbs-insects design
  • 壽山石印(南北東西只有相隨無別離)
    Engraved signet with Shoushan stone
  • 壽山石印(古燕野史亭主鑑藏法書名畫記)
    Engraved signet with Shoushan stone
  • 竹刻陳雲彰畫梅臂擱
    Arm-rest with bamboo carved  painting
  • 白玉墨床
    Jade  inkstick  rest
  • 黃楊木雕山水小屏
    Table screen of boxwooden carvings
  • 金銅佛文殊菩薩
    Bronze figure of  Manjusri
  • 獸面紋雕花骨
    Carved bone with beast mask design
  • 彩塑荷蘭仕女
    Figure , Dutch lady
  • 黑釉茶碗
    Black glaze tea bowl
  • 鈞窯碗
    Jun ware bowl
  • 青瓷刻花罐
    Celadon  handled jar with carved design
  • 白瓷刻花長頸瓶
    White porcelain straight- neck vase with carved design
  • 大觀通寶
    Da Guan  Tong  Bao(bronze currency of  the Song Dynasty)
  • 開元通寶
    KaiYuan Tong Bao(bronze currency of  the  Tang Dynasty)
  • 秦半兩錢
    Chin Ban-liang
  • 聳肩空首尖足布
    Bu (spade-shaped  with pointed feet bronze currency)     
  • 長沙窯褐彩鳳尊
    Yellow glazed phoenix-shaped vase , Chang-sha ware
  • 彩繪騎馬男女(7件)
    Painted pottery  rider figures
  • 三彩馬
    Tri-colour  horse
  • 三彩載人駱駝
    Tri-colour camel carrying rider
  • 三彩文官俑
    Tri-colour  civil  official  figure
  • 三彩侍女
    Tri-colour female slave figure
  • 彩繪舞女(2件)
    Painted lady dancers figures
  • 三彩小碟
    Tri-colour dish
  • 三彩小蓋罐
    Tri-colour  covered jar      
  • 三彩香爐
    Tri-colour censer     
  • 三彩三足盤
    Tri-colour tripod plate  
  • 三彩硯
    Tri-colour porcelain inkstone
  • 三彩天王
    Tri-colour  Lokapala  figure
  • 三彩天王
     Tri-colour  Lokapala  figure
  • 彩繪騎馬擊球仕女
    Painted pottery polo-playing lady figure
  • 黃釉馬
    Yellow glazed  pottery horse     
  • 長沙窯青釉雲紋碗
    Celadon bowl with brown-colour cloud design, Chang-sha ware
  • 長沙窯青釉龍把壺
    Celadon  dragon-shaped handle ewer with brown-colour, Chang-sha ware
  • 三彩加藍人面鎮墓獸
    Tri-colour with blue glazed  human- face chimera  
  • 白釉雙龍長頸瓶
    White glazed long-neck vase with double dragon-shaped handles
  • 三彩三足罐
    Tri-colour tripod jar
  • 三彩藍條紋罐
    Tri-colour ever green jar with floral design
  • 加彩油燈座
    Pottery seat of oil lamp  with colours
  • 灰陶犬
    Grey pottery dog figure
  • 彩繪樂伎俑
    Painted pottery  figures of musicians
  • 彩繪舞伎俑
    Painted pottery  figures of danciers
  • 灰陶加彩鴨形器
    Grey pottery duck-shaped container with colours
  • 綠釉望樓
    Green glaze pottery watchtower
  • 石灣陶日月神
    Shih-wan pottery figurines of gods of the sun and the moon
  • 熹平石經殘石
    Shi-ping inscription of Confucian scholarship classics on stone tablet
  • 大銅鼓
    Bronze drum
  • 白玉鴨
    White jade duck
  • 玉珩
    Jade Huang
  • 勾雲形珮
    Crimping-shaped  jade pendant
  • 玉琮
    Jade Zong
  • 玉鉞
    A pair of painted ceramic dancers
  • 全綠翡翠帶扣
    Bronze drum
  • 全綠翡翠扳指
    Emerald-green jadeite thumb ring
  • 蹄形玉
    Hoof-shaped Jade     
  • 玉玦
    Jade Jue
  • 玉璧
    Jade   Bi      
  • Gu vessel
  • 祖辛爵
    Zu-xin Jue
  • 饕餮紋方鼎
    Square ding with Tao-tie pattern
  • 伯頌父方甗
    Square Yan with Bo Song-fu inscripition
  • 獸首匜
    Animal-head Yi
  • 虎尊
    Tiger-shaped Zun
  • 陪鼎
    Ding for offering sacrifices
  • 填漆狩獵紋壺
    Hu with  hunting motive pattern filled-in lacquer
  • 饕餮紋鼎
    Ding with Tao-tie pattern
  • 金柄劍
    Sword  with gold hilt
  • 螭鈕特鐘
    Zhong with interlaced hydra tie
  • 牢鼎
    Ding for offering sacrifices
  • 雲龍罍
    Lei  with cloud and dragon pattern
  • 獸形器座
    Animal-shaped brazier stand
  • 蟠龍方壺
    Square Hu with coiled dragon pattern
  • 龍耳鑑
    Jian with dragon-shaped handles
  • 龍山灰陶三足鬹
    Longshan grey pottery three feet Gua
  • 龍山黑陶粗柄高足杯
    Longshan black pottery stem cup
  • 馬家窯彩陶花葉水波紋壺
    Majiayao painted pottery ewer with flowers-leaf and ripple design
  • 辛店彩陶雙鉤紋雙耳壺
    Hsintien painted pottery ewer with double hook design
  • 半山彩陶漩渦紋雙耳壺
    Bansan painted pottery ewer with  whorl  design
  • 馬廠彩陶蛙形紋雙耳罐
    Machang painted pottery jar with frog  design
  • 半坡彩陶雙耳尖底瓶
    Banpo painted pottery  vase with pointed bottom