立基於《國家語言發展法》促進國家語言之傳承、復振與發展之精神,史博館特推出「聽母語說文物-史博館典藏品的多語故事」。將史博館「臺灣行卷—博物館示範計畫」成果的兩部影片配製文物原生文化的語言,用母語訴說文物故事。在雅美(達悟)語版《把海洋穿在身上-雅美(達悟)族衣飾文化》中,聆聽雅美(達悟)族耆老用祖先的話訴說傳統服飾的繁複織藝。透過臺灣閩南語版的《尋‧巡‧禮-古禮迎親學問大》,了解臺灣閩南語中古禮嫁娶的鋩鋩角角。 本次兩部影片為精準地以母語傳達文物獨特的文化歷史意義,特集結了雅美(達悟)語及臺灣閩南語的語言學者、文化工作者與專業影視配音員等堅強配音陣容,精心規劃製作。冀期藉由這兩部影片推出,營造多元語言友善情境,落實文化平權,展現臺灣多元共榮的文化特質。影片連結:一、雅美(達悟)語《把海洋穿在身上-雅美(達悟)族衣飾文化》影片,片長17分59秒:(一)華語字幕版(另開視窗)https://imedia.culture.tw/channel/nmh/zh_tw/media/119413
(二)羅馬字拼音表記字幕版(另開視窗) https://imedia.culture.tw/channel/nmh/zh_tw/media/119404
二、臺灣閩南語《尋‧巡‧禮-古禮迎親學問大》影片,片長17分31秒:(一)華語字幕版(另開視窗)https://imedia.culture.tw/channel/nmh/zh_tw/media/119423
(二)漢字表記字幕版(另開視窗)https://imedia.culture.tw/channel/nmh/zh_tw/media/119432
(三)羅馬字拼音表記字幕版(另開視窗)https://imedia.culture.tw/channel/nmh/zh_tw/media/119424